Matthew 22:46
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
KJV
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
Greek NT
Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.
Vulgate
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
ASV
And no man was able to answer him a word: neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀποκριθῆναι αὐτῷ — SBLGNT
- ἀποκριθῆναι αὐτῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῷ ἀποκριθῆναι — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§439Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic "Son of David", promised by God to Israel.38 Jesus accepted his rightful title of Messiah, though with some reserve because it was understood by some of his contemporaries in too human a sense, as essentially political.39
§447Jesus ascribes this title to himself in a veiled way when he disputes with the Pharisees about the meaning of Psalm 110, but also in an explicit way when he addresses his apostles.61 Throughout his public life, he demonstrated his divine sovereignty by works of power over nature, illnesses, demons, death and sin.
Source. Translated by George Prevost and revised by M.B. Riddle. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1888.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/200171.htm>. Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email a…
Cross-references
- Isa 50:4 — The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned
- Job 29:22 — After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
- Luke 14:4 — And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
- Luke 14:6 — And they could not answer him again to these things.
- Luke 20:40 — And after that they durst not ask him any question at all.
- Luke 20:40 — And after that they durst not ask him any question at all.
- Mark 12:17 — And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
- Mark 12:34 — And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
- Mark 12:34 — And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.