Matthew 20:9
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
KJV
καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.
Greek NT
Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios.
Vulgate
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.
ASV
When therefore they were come that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
δηνάριον
denarion
noun · 16×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
περί
peri
preposition · 335×
ἀνά
ana
preposition · 13×
ἑνδέκατος
endekatos
adjective · 3×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
ὥρα
ora
noun · 106×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: καὶ ἐλθόντες | Treg/NIV/RP: καὶ ἐλθόντες | WH: ἐλθόντες δὲ
- καὶ ἐλθόντες — SBLGNT
- καὶ ἐλθόντες — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐλθόντες δὲ — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
Parable
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Eph 1:6 — To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- Eph 2:8 — For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
- Luke 23:40 — But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
- Matt 20:2 — And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
- Matt 20:6 — And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
- Rom 4:3 — For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.