Skip to main content

Matthew 19:8

He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

KJV

λέγει αὐτοῖς· ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

Greek NT

Ait illis : Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras : ab initio autem non fuit sic.

Vulgate

He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

ASV

He saith to them: Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Μωσεύς
moseus
noun · 81×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γυνή
gune
noun · 219×
δέ
de
conjunction · 2781×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὕτω
outo
adverb · 208×
πρός
pros
preposition · 697×
σκληροκαρδία
sklerokardia
noun · 3×
ἀπολύω
apoluo
verb · 67×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἀρχή
arche
noun · 56×
ἐπιτρέπω
epitrepo
verb · 18×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Historic Christian voices

13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1610Moral conscience concerning the unity and indissolubility of marriage developed under the pedagogy of the old law. In the Old Testament the polygamy of patriarchs and kings is not yet explicitly rejected. Nevertheless, the law given to Moses aims at protecting the wife from arbitrary domination by the husband, even though according to the Lord's words it still carries traces of…
§1614In his preaching Jesus unequivocally taught the original meaning of the union of man and woman as the Creator willed it from the beginning permission given by Moses to divorce one's wife was a concession to the hardness of hearts.106 The matrimonial union of man and woman is indissoluble: God himself has determined it "what therefore God has joined together, let no man put asun…
§1620Both the sacrament of Matrimony and virginity for the Kingdom of God come from the Lord himself. It is he who gives them meaning and grants them the grace which is indispensable for living them out in conformity with his will.117 Esteem of virginity for the sake of the kingdom118 and the Christian understanding of marriage are inseparable, and they reinforce each other: Whoever…
…and 3 more from this source.
Theology of the Body · 4 passages
The Meaning of Man's Original Solitude In the last reflection of the present cycle we reached an introductory conclusion, taken from the words of Genesis on the creation of man as male and female. We reached these words, that is, the "beginning," to which the Lord Jesus referred in his talk on the indissolubility of marriage (cf. Mt 19:3-9; Mk 10:1-12). But the conclusion at w…
Creation As a Fundamental and Original Gift Let us return to analyzing the text of Genesis 2:25: "And the man and his wife were both naked and were not ashamed" (Gn 2:25). According to this passage, the man and the woman saw themselves, as it were, through the mystery of creation. They saw themselves in this way, before knowing that they were naked. This seeing each other is n…
Original Innocence and Man's Historical State Today's meditation presupposes what has already been established by the various analyses made up to now. They sprang from the answer Jesus gave to his interlocutors (cf. Mt 19:3-9; Mk 10:1-12). They had asked him a question about the indissolubility and unity of marriage. The Master had urged them to consider carefully that which w…
…and 1 more from this source.
1. The Power of Harmony in Relation to Prayer. Again I say unto you that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them. Matthew 18:19 The word symphony is strictly applied to the harmonies of sounds in music. And there are indeed among musical sounds some accordant and others discordant. But the Evangelic Scripture is fam…

Cross-references

  • Deut 22:19 — And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he m
  • Gen 2:24 — Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
  • Mal 2:13 — And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your
  • Mark 10:5 — And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
  • Matt 5:32 — But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.