Matthew 16:3
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
KJV
καὶ πρωΐ· σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;]
Greek NT
Et mane : Hodie tempestas, rutilat enim triste cælum.
Vulgate
And in the morning, It will be foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.
ASV
And in the morning: To day there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός καὶ πρωΐ Σήμερον χειμών πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός τὸ · , · · , . — SBLGNT
- τὸ — Westcott-Hort (spurious), Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ὑποκριταί τὸ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 12:32 — And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandme
- 1Chr 12:32 — And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandme
- Eccl 3:1 — To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
- Esth 1:13 — Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king’s manner toward all that knew law and judgment:
- Luke 12:56 — Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
- Luke 12:56 — Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
- Luke 13:15 — The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
- Matt 11:5 — The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- Rom 13:11 — And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.