Matthew 14:9
And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
KJV
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,
Greek NT
Et contristatus est rex : propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari.
Vulgate
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
ASV
And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ — SBLGNT
- λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς διὰ δὲ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jer 44:25 — Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed,
- John 19:12 — And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
- Matt 19:22 — But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.