Mark 8:33
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
KJV
ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
Greek NT
Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens : Vade retro me Satana, quoniam non sapis quæ Dei sunt, sed quæ sunt hominum.
Vulgate
But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men.
ASV
Who turning about and seeing his disciples, threatened Peter, saying: Go behind me, Satan, because thou savourest not the things that are of God but that are of men.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
20 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Πέτρῳ — SBLGNT
- Πέτρῳ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τῷ Πέτρῳ — Robinson-Pierpont
- καὶ λέγει — SBLGNT
- καὶ λέγει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- λέγων — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§557"When the days drew near for him to be taken up [Jesus] set his face to go to Jerusalem."304 By this decision he indicated that he was going up to Jerusalem prepared to die there. Three times he had announced his Passion and Resurrection; now, heading toward Jerusalem, Jesus says: "It cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem."305
Cross-references
- 1John 2:15 — Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
- Gen 3:4 — And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- Jas 3:15 — This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
- John 21:19 — This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
- Mark 3:34 — And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
- Mark 10:14 — But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
- Matt 4:10 — Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
- Matt 6:31 — Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
- Matt 16:23 — But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
- Phil 3:19 — Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
- Ps 141:5 — Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
- Rev 3:19 — As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
- Rom 8:5 — For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
- Rom 8:5 — For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.