Mark 6:1
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
KJV
Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Greek NT
Et egressus inde, abiit in patriam suam : et sequebantur eum discipuli sui :
Vulgate
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
ASV
And going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
πατρίς
patris
noun · 8×
ἀκολουθέω
akoloutheo
verb · 91×
ἐκεῖθεν
ekeithen
adverb · 27×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἔρχεται | WH/Treg/NIV: ἔρχεται | RP: ἦλθεν
- ἔρχεται — SBLGNT
- ἔρχεται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἦλθεν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…
Cross-references
- Luke 4:16 — And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
- Luke 4:16 — And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
- Matt 2:23 — And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
- Matt 13:54 — And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
- Matt 13:54 — And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?