Mark 5:6
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
KJV
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
Greek NT
Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum :
Vulgate
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
ASV
And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
μακρόθεν
makrothen
adverb · 14×
προσκυνέω
proskuneo
verb · 59×
τρέχω
trecho
verb · 20×
ἀπό
apo
preposition · 640×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: καὶ ἰδὼν | WH/Treg/NIV: καὶ ἰδὼν | RP: Ἰδὼν δὲ
- καὶ ἰδὼν — SBLGNT
- καὶ ἰδὼν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἰδὼν δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτόν | WH: αὐτόν | Treg/NIV/RP: αὐτῷ
- αὐτόν — SBLGNT
- αὐτόν — Westcott-Hort
- αὐτῷ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 16:17 — The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
- Jas 2:19 — Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
- Luke 4:41 — And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
- Matt 8:2 — And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
- Ps 66:3 — Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
- Ps 72:9 — They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.