Skip to main content

Mark 4:27

And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

KJV

καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.

Greek NT

et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat dum nescit ille.

Vulgate

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

ASV

And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βλαστάνω
blastano
verb · 4×
εἴδω
eido
verb · 317×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθεύδω
katheudo
verb · 22×
μηκύνω
mekuno
verb · 1×
νύξ
nux
noun · 61×
οὐ
ou
particle · 1626×
σπόρος
sporos
noun · 5×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
o
article · 19778×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: βλαστᾷ | WH/Treg/NIV: βλαστᾷ | RP: βλαστάνῃ
  • βλαστᾷSBLGNT
  • βλαστᾷWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • βλαστάνῃRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Parable

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§543Everyone is called to enter the kingdom. First announced to the children of Israel, this messianic kingdom is intended to accept men of all nations.251 To enter it, one must first accept Jesus' word: The word of the Lord is compared to a seed which is sown in a field; those who hear it with faith and are numbered among the little flock of Christ have truly received the kingdom.…

Cross-references

  • 1Cor 15:37 — And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
  • 2Thess 1:3 — We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
  • Eccl 8:17 — Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man
  • Eccl 11:5 — As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.