Mark 15:44
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
KJV
ὁ δὲ Πειλᾶτος ἐθαύμαζεν εἰ ἤδη τέθνηκεν, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν·
Greek NT
Pilatus autem mirabatur si jam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si jam mortuus esset.
Vulgate
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
ASV
But Pilate wondered that he should be already dead. And sending for the centurion, he asked him if he were already dead.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- πάλαι — SBLGNT
- πάλαι — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἤδη — Westcott-Hort, Tregelles
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by George Prevost and revised by M.B. Riddle. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1888.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/200188.htm>. Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email a…
Cross-references
- Luke 8:53 — And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
- Mark 15:39 — And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.