Mark 12:8
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
KJV
καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
Greek NT
Et apprehendentes eum, occiderunt : et ejecerunt extra vineam.
Vulgate
And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
ASV
And laying hold on him, they killed him and cast him out of the vineyard.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
ἀμπελών
ampelon
noun · 23×
ἀποκτείνω
apokteino
verb · 74×
ἐκβάλλω
ekballo
verb · 80×
ἔξω
exo
adverb · 62×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀπέκτειναν αὐτόν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν , | WH/Treg/NIV: ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν | RP: αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον
- ἀπέκτειναν αὐτόν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν , — SBLGNT
- ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Parable
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Heb 13:11 — For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
- Hos 4:6 — My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will
- Luke 20:15 — So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
- Matt 21:33 — Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into
- Matt 21:39 — And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.