Skip to main content

Mark 11:4

And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

KJV

καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον τὸν πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.

Greek NT

Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio : et solvunt eum.

Vulgate

And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.

ASV

And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways. And they loose him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέω
deo
verb · 43×
εὑρίσκω
eurisko
verb · 175×
θύρα
thura
noun · 39×
καί
kai
conjunction · 8973×
λύω
luo
verb · 42×
πρός
pros
preposition · 697×
πῶλος
polos
noun · 12×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἄμφοδον
amphodon
noun · 1×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἔξω
exo
adverb · 62×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: καὶ ἀπῆλθον | WH/Treg/NIV: καὶ ἀπῆλθον | RP: Ἀπῆλθον δὲ
  • καὶ ἀπῆλθονSBLGNT
  • καὶ ἀπῆλθονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Ἀπῆλθον δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: πρὸς | WH/Treg/NIV: πρὸς | RP: + τὴν
  • πρὸςSBLGNT
  • πρὸςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τὴνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Matt 21:5 — Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
  • Matt 21:7 — And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.