Mark 10:46
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
KJV
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰερειχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰερειχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος, τυφλὸς προσαίτης, ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.
Greek NT
Et veniunt Jericho : et proficiscente eo de Jericho, et discipulis ejus, et plurima multitudine, filius Timæi Bartimæus cæcus, sedebat juxta viam mendicans.
Vulgate
And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side.
ASV
And they came to Jericho. And as he went out of Jericho with his disciples and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τυφλὸς — SBLGNT
- τυφλὸς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὁ τυφλὸς — Robinson-Pierpont
- προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν — SBLGNT
- προσαίτης ἐκάθητο … ὁδόν — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- ἐκάθητο … ὁδὸν προσαιτῶν — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2667This simple invocation of faith developed in the tradition of prayer under many forms in East and West. the most usual formulation, transmitted by the spiritual writers of the Sinai, Syria, and Mt. Athos, is the invocation, "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us sinners." It combines the Christological hymn of Philippians 2:6-11 with the cry of the publican and the bl…
Cross-references
- Acts 13:6 — And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:
- John 9:8 — The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
- Luke 18:35 — And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
- Luke 18:35 — And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
- Matt 9:27 — And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
- Matt 20:29 — And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
- Matt 20:29 — And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
- Matt 20:30 — And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.