Mark 10:44
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
KJV
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·
Greek NT
et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus.
Vulgate
and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
ASV
And whosoever will be first among you shall be the servant of all.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δοῦλος
doulos
noun · 124×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θέλω
thelo
verb · 208×
καί
kai
conjunction · 8973×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἄν
an
particle · 165×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἂν | WH/NIV: ἂν | Treg/RP: ἐὰν
- ἂν — SBLGNT
- ἂν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἐὰν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἐν ὑμῖν εἶναι | WH/NIV: ἐν ὑμῖν εἶναι | Treg: ὑμῶν εἶναι | RP: ὑμῶν γενέσθαι
- ἐν ὑμῖν εἶναι — SBLGNT
- ἐν ὑμῖν εἶναι — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ὑμῶν εἶναι — Tregelles
- ὑμῶν γενέσθαι — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Phil 2:7 — But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: