Mark 1:26
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
KJV
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
Greek NT
Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo.
Vulgate
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
ASV
And the unclean spirit, tearing him and crying out with a loud voice, went out of him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
μέγας
megas
adjective · 244×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
σπαράσσω
sparasso
verb · 3×
φωνέω
phoneo
verb · 43×
φωνή
phone
noun · 139×
ἀκάθαρτος
akathartos
adjective · 31×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: φωνῆσαν | WH/Treg/NIV: φωνῆσαν | RP: κράξαν
- φωνῆσαν — SBLGNT
- φωνῆσαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- κράξαν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Miracle
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1673When the Church asks publicly and authoritatively in the name of Jesus Christ that a person or object be protected against the power of the Evil One and withdrawn from his dominion, it is called exorcism. Jesus performed exorcisms and from him the Church has received the power and office of exorcizing.176 In a simple form, exorcism is performed at the celebration of Baptism. th…
Cross-references
- Mark 9:20 — And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
- Mark 9:20 — And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
- Mark 9:26 — And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
- Mark 9:26 — And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.