Luke 9:50
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
KJV
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.
Greek NT
Et ait ad illum Jesus : Nolite prohibere : qui enim non est adversum vos, pro vobis est.
Vulgate
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.
ASV
And Jesus said to him: Forbid him not: for he that is not against you is for you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
κατά
kata
preposition · 470×
κωλύω
koluo
verb · 23×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
πρός
pros
preposition · 697×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπέρ
uper
preposition · 148×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εἶπεν δὲ | WH/Treg/NIV: εἶπεν δὲ | RP: Καὶ εἶπεν
- εἶπεν δὲ — SBLGNT
- εἶπεν δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Καὶ εἶπεν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: ὁ | Treg/NIV/RP: ὁ
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν | WH/Treg/NIV: ὑμῶν … ὑμῶν | RP: ἡμῶν … ἡμῶν
- ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν — SBLGNT
- ὑμῶν … ὑμῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἡμῶν … ἡμῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 12:3 — Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
- Luke 11:23 — He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
- Luke 11:23 — He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
- Luke 16:13 — No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
- Mark 9:41 — For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
- Matt 12:30 — He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
- Matt 12:30 — He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
- Phil 1:15 — Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
- Phil 1:18 — What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
- Prov 3:5 — Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.