Luke 8:26
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
KJV
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
Greek NT
Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam.
Vulgate
And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.
ASV
And they sailed to the country of the Gerasens, which is over against Galilee.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
Γεργεσηνός
gergesenos
noun · 3×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταπλέω
katapleo
verb · 1×
χώρα
chora
noun · 28×
ἀντιπέραν
antiperan
adverb · 1×
ὁ
o
article · 19778×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Γερασηνῶν | WH/Treg/NIV: Γερασηνῶν | RP: Γαδαρηνῶν
- Γερασηνῶν — SBLGNT
- Γερασηνῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Γαδαρηνῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§550The coming of God's kingdom means the defeat of Satan's: "If it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you."277 Jesus' exorcisms free some individuals from the domination of demons. They anticipate Jesus' great victory over "the ruler of this world".278 The kingdom of God will be definitively established through Christ's cross: "Go…
Cross-references
- Mark 5:1 — And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
- Mark 5:1 — And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
- Matt 8:28 — And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
- Matt 8:28 — And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.