Luke 7:1
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
KJV
Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.
Greek NT
Cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum.
Vulgate
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
ASV
And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Καπερναούμ
kapernaoum
noun · 16×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
λαός
laos
noun · 144×
πληρόω
pleroo
verb · 86×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀκοή
akoe
noun · 24×
ἐπειδή
epeide
conjunction · 10×
ὁ
o
article · 19778×
ῥῆμα
rema
noun · 67×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Ἐπειδὴ | WH/Treg/NIV: Ἐπειδὴ | RP: Ἐπει δὲ
- Ἐπειδὴ — SBLGNT
- Ἐπειδὴ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἐπει δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Matt 7:28 — And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
- Matt 8:5 — And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
- Matt 8:5 — And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,