Luke 5:9
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
KJV
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,
Greek NT
Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant :
Vulgate
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
ASV
For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
θάμβος
thambos
noun · 3×
καί
kai
conjunction · 8973×
περιέχω
periecho
verb · 2×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
συλλαμβάνω
sullambano
verb · 16×
σύν
sun
preposition · 129×
ἄγρα
agra
noun · 2×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἰχθύς
ichthus
noun · 20×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὧν | WH/Treg/NIV: ὧν | RP: ᾗ
- ὧν — SBLGNT
- ὧν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ᾗ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 2:18 — And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
- Luke 4:32 — And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
- Mark 9:6 — For he wist not what to say; for they were sore afraid.
- Prov 11:30 — The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
- Ps 8:8 — The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.