Luke 22:17
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
KJV
καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς·
Greek NT
Et accepto calice gratias egit, et dixit : Accipite, et dividite inter vos.
Vulgate
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
ASV
And having taken the chalice, he gave thanks and said: Take and divide it among you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
δέχομαι
dechomai
verb · 56×
διαμερίζω
diamerizo
verb · 11×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐχαριστέω
eucharisteo
verb · 38×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποτήριον
poterion
noun · 31×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εἰς ἑαυτούς | WH/Treg/NIV: εἰς ἑαυτούς | RP: ἑαυτοῖς
- εἰς ἑαυτούς — SBLGNT
- εἰς ἑαυτούς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἑαυτοῖς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1151Signs taken up by Christ. In his preaching the Lord Jesus often makes use of the signs of creation to make known the mysteries of the Kingdom of God.17 He performs healings and illustrates his preaching with physical signs or symbolic gestures.18 He gives new meaning to the deeds and signs of the Old Covenant, above all to the Exodus and the Passover,19 for he himself is the me…
§1339Jesus chose the time of Passover to fulfill what he had announced at Capernaum: giving his disciples his Body and his Blood: Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover meal for us, that we may eat it...." They went ... and prepared the passover. and when the hour came…
Cross-references
- Luke 22:19 — And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
- Luke 22:19 — And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
- Luke 22:42 — Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
- Ps 116:13 — I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
- Ps 116:13 — I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.