Luke 18:30
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
KJV
ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
Greek NT
et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam.
Vulgate
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
ASV
Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αἰών
aion
noun · 124×
αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
ζωή
zoe
noun · 135×
καί
kai
conjunction · 8973×
καιρός
kairos
noun · 85×
μή
me
particle · 1033×
οὐχί
ouchi
particle · 53×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πολλαπλασίων
pollaplasion
adjective · 2×
ἀπολαμβάνω
apolambano
verb · 10×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: οὐχὶ | WH/NIV: οὐχὶ | Treg/RP: οὐ
- οὐχὶ — SBLGNT
- οὐχὶ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- οὐ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀπολάβῃ | Treg/NIV/RP: ἀπολάβῃ | WH: λάβῃ
- ἀπολάβῃ — SBLGNT
- ἀπολάβῃ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- λάβῃ — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 2:25 — And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
- Gal 6:8 — For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
- Heb 13:5 — Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
- Job 42:10 — And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
- Luke 12:31 — But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
- Mark 10:30 — But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
- Matt 12:32 — And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world
- Rev 2:17 — He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name w