Luke 17:13
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
KJV
καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες· Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.
Greek NT
et levaverunt vocem, dicentes : Jesu præceptor, miserere nostri.
Vulgate
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
ASV
And lifted up their voice, saying: Jesus, Master, have mercy on us.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
φωνή
phone
noun · 139×
ἐλεέω
eleeo
verb · 31×
ἐπιστάτης
epistates
noun · 7×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 5:5 — And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
- Luke 18:38 — And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
- Mark 9:22 — And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
- Matt 9:27 — And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
- Matt 9:27 — And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
- Matt 15:22 — And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
- Matt 20:30 — And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.