Luke 1:66
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
KJV
καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες· τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ’ αὐτοῦ.
Greek NT
et posuerunt omnes qui audierant in corde suo, dicentes : Quis, putas, puer iste erit ? etenim manus Domini erat cum illo.
Vulgate
And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.
ASV
And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- γὰρ — SBLGNT
- γὰρ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. A dreadful thing is envy, beloved, a dreadful thing and a pernicious, to the enviers, not to the envied. For it harms and wastes them first, like some mortal venom deeply seated in their souls; and if by chance it injure its objects, the harm it does is small and trifling, and such as brings greater gain than loss. Indeed not in the case of envy only, but in every other, it …
Cross-references
- Acts 11:21 — And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
- Acts 11:21 — And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
- Jas 1:24 — For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
- Luke 2:19 — But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
- Luke 2:19 — But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
- Luke 2:51 — And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.