Skip to main content

Leviticus 25:11

A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.

KJV

quia jubilæus est, et quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiæ non colligetis,

Vulgate

ἀφέσεως σημασία αὕτη, τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν· οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς, καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς·

LXX

A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.

ASV

יוֹבֵ֣ל הִ֗וא שְׁנַ֛ת הַ/חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּהְיֶ֣ה לָ/כֶ֑ם לֹ֣א תִזְרָ֔עוּ וְ/לֹ֤א תִקְצְרוּ֙ אֶת סְפִיחֶ֔י/הָ וְ/לֹ֥א תִבְצְר֖וּ אֶת נְזִרֶֽי/הָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
בְּצֻר֖וֹת
btsrvt
verb · 37×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
חֲמִשִּׁ֥ים
chmshym
adjective · 163×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יֹּבֵ֖ל
ybl
noun · 27×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נְזִ֥יר
nzyr
noun · 16×
סָפִ֔יחַ
spych
noun · 5×
שָׁנָ֔ה
shnh
verb · 877×
תִּזְרַ֣ע
tzr'
verb · 55×
תִּקְצַ֥ר
tqtsr
verb · 51×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Exod 23:11 — But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard,