Leviticus 16:13
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
KJV
ut, positis super ignem aromatibus, nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est supra testimonium, et non moriatur.
Vulgate
καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι Κυρίου· καὶ καλύψει ἡ ἀτμίς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται.
LXX
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:
ASV
וְ/נָתַ֧ן אֶֽת הַ/קְּטֹ֛רֶת עַל הָ/אֵ֖שׁ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/כִסָּ֣ה עֲנַ֣ן הַ/קְּטֹ֗רֶת אֶת הַ/כַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל הָ/עֵד֖וּת וְ/לֹ֥א יָמֽוּת
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
- Exod 25:21 — And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
- Exod 30:1 — And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
- Exod 30:7 — And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
- Heb 9:5 — And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
- Lev 16:2 — And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will