Skip to main content

Leviticus 15:14

And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

KJV

Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbæ, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti :

Vulgate

καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ ἔναντι Κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ δώσει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ·

LXX

And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:

ASV

וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח ל/וֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּ/בָ֣א לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּ/נְתָנָ֖/ם אֶל הַ/כֹּהֵֽן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹ
'v
conjunction · 311×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יּוֹנָ֖ה
yvnh
noun · 33×
כֹּהֵ֔ן
khn
noun · 747×
ם
m
verb · 1995×
מוֹעֵֽד
mv'd
noun · 221×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
פֶּ֖תַח
ptch
noun · 162×
שְׁתֵּ֣י
shty
adjective · 765×
שְּׁמִינִ֔י
shmyny
adjective · 28×
תֹרִ֗ים
trym
noun · 14×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Lev 12:8 — And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement
  • Num 6:10 — And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation: