Lamentations 4:5
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
KJV
Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis ; qui nutriebantur in croceis, amplexati sunt stercora.
Vulgate
Ἥ. Οἱ ἔσθοντες τὰς τροφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκῳ περιεβάλοντο κοπρίας.
LXX
They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.
ASV
הָ/אֹֽכְלִים֙ לְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּ/חוּצ֑וֹת הָ/אֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַשְׁפֹּת֙
'shpt
noun · 7×
ה
h
noun · 164×
ם
m
verb · 811×
מַעֲדַנֹּ֑ת
m'dnt
noun · 4×
נִי
ny
verb · 13×
נֶאֱמָ֔ן
n'mn
verb · 108×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עַל
'l
noun · 5732×
תוֹלַ֥עַת
tvl't
noun · 43×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Tim 5:6 — But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- 1Tim 5:6 — But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- 2Sam 1:24 — Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
- Amos 6:3 — Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
- Deut 28:54 — So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
- Isa 24:6 — Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
- Isa 47:1 — Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
- Job 24:8 — They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
- Luke 7:25 — But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
- Luke 15:16 — And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
- Luke 15:16 — And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
- Luke 16:19 — There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
- Prov 31:21 — She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
- Ps 44:25 — For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
- Rev 18:3 — For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abunda
- Rev 18:7 — How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.