Skip to main content

Judges 9:57

And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

KJV

Sichimitis quoque quod operati erant, retributum est, et venit super eos maledictio Joatham filii Jerobaal.

Vulgate

καὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν Συχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς κεφαλὴν αὐτῶν· καὶ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ἡ κατάρα Ἰωαθὰν υἱοῦ Ἰεροβάαλ.

LXX

and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

ASV

וְ/אֵ֗ת כָּל רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּ/רֹאשָׁ֑/ם וַ/תָּבֹ֣א אֲלֵי/הֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יוֹתָ֥ם בֶּן יְרֻבָּֽעַל

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JothamGideon

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
יְרֻבַּ֣עַל
yrb'l
proper_noun · 14×
יוֹתָ֥ם
yvtm
proper_noun · 24×
ךָ
k
noun · 2564×
כָּל
kl
noun · 5376×
קְלָלָ֔ה
qllh
noun · 33×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
שְׁכֶ֔ם
shkm
proper_noun · 63×

Cross-references

  • 1Kgs 2:32 — And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son
  • 2Kgs 2:24 — And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
  • Judg 9:20 — But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.