Skip to main content

Judges 9:35

And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

KJV

Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portæ civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo, de insidiarum loco.

Vulgate

καὶ ἐξῆλθεν Γάλααδ υἱὸς Ἰώβηλ καὶ ἔστη πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς πύλης τῆς πόλεως, καὶ ἀνέστη Ἀβειμέλεχ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ’ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου.

LXX

And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment.

ASV

וַ/יֵּצֵא֙ גַּ֣עַל בֶּן עֶ֔בֶד וַ/יַּעֲמֹ֕ד פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָ/עִ֑יר וַ/יָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְ/הָ/עָ֥ם אֲשֶׁר אִתּ֖/וֹ מִן הַ/מַּאְרָֽב

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People AbimelechAbimelech

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲבִימֶ֔לֶךְ
'bymlk
proper_noun · 67×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
preposition · 883×
בֶּן
bn
noun · 4909×
גַּ֣עַל
g'l
proper_noun · 9×
י
y
noun · 1849×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ם
m
verb · 1071×
מִן
mn
preposition · 1223×
מַּאְרָ֔ב
m'rb
noun · 5×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עֶ֖בֶד
'bd
proper_noun · 6×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×
פֶּ֖תַח
ptch
noun · 162×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.