Judges 2:21
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
KJV
et ego non delebo gentes, quas dimisit Josue, et mortuus est :
Vulgate
καί γε ἐγὼ οὐ προσθήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐκ προσώπου αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὧν κατέλιπεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ ἐν τῇ γῇ· καὶ ἀφῆκεν
LXX
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
ASV
גַּם אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְ/הוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם מִן הַ/גּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַ/יָּמֹֽת
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Joshua
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
גַּם
gm
adverb · 764×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
הּ
h
verb · 232×
הוּ
hv
verb · 834×
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yhvsh'
proper_noun · 218×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
נִי
ny
verb · 212×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 20:24 — Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols.
- Josh 13:6 — All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelite
- Josh 23:13 — Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eye
- Judg 2:3 — Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
- Judg 2:3 — Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
- Judg 3:1 — Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;