Judges 18:24
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?
KJV
Qui respondit : Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quæ habeo, et dicitis : Quid tibi est ?
Vulgate
καὶ εἶπεν Μειχαίας Ὅτι τὸ γλυπτόν μου ὃ ἐποίησα ἐλάβετε καὶ τὸν ἱερέα, καὶ ἐπορεύθητε· καὶ τί ἐμοὶ ἔτι; καὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί κράζεις;
LXX
And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?
ASV
וַ/יֹּ֡אמֶר אֶת אֱלֹהַ/י֩ אֲשֶׁר עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽ/אֶת הַ/כֹּהֵ֛ן וַ/תֵּלְכ֖וּ וּ/מַה לִּ֣/י ע֑וֹד וּ/מַה זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖/י מַה לָּֽ/ךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 31:30 — And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
- Hab 2:18 — What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
- Isa 44:18 — They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
- Isa 46:2 — They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
- Judg 17:5 — And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
- Ps 115:8 — They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.