Judges 16:3

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

KJV

Dormivit autem Samson usque ad medium noctem : et inde consurgens, apprehendit ambas portæ fores cum postibus suis et sera, impositasque humeris suis portavit ad verticem montis, qui respicit Hebron.

Vulgate

καὶ ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕως μεσονυκτίου· καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυκτός, καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως σὺν τοῖς δυσὶ σταθμοῖς, καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπ’ ὤμων αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προσώπου Χεβρών, καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ.

LXX

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

ASV

וַ/יִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד חֲצִ֣י הַ/לַּיְלָה֒ וַ/יָּ֣קָם בַּ/חֲצִ֣י הַ/לַּ֗יְלָה וַ/יֶּאֱחֹ֞ז בְּ/דַלְת֤וֹת שַֽׁעַר הָ/עִיר֙ וּ/בִ/שְׁתֵּ֣י הַ/מְּזוּז֔וֹת וַ/יִּסָּעֵ/ם֙ עִֽם הַ/בְּרִ֔יחַ וַ/יָּ֖שֶׂם עַל כְּתֵפָ֑י/ו וַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ אֶל רֹ֣אשׁ הָ/הָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן

Hebrew

Open in reader with connections →