Judges 15:6

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

KJV

Dixeruntque Philisthiim : Quis fecit hanc rem ? Quibus dictum est : Samson gener Thamnathæi : quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, hæc operatus est. Ascenderuntque Philisthiim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus.

Vulgate

καὶ εἶπαν οἱ ἀλλόφυλοι Τίς ἐποίησεν ταῦτα; καὶ εἶπαν Σαμψὼν ὁ νυμφίος τοῦ Θαμνεί, ὅτι ἔλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ· καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν πατέρα αὐτῆς ἐν πυρί.

LXX

Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

ASV

וַ/יֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַ/יֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַ/תִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת אִשְׁתּ֔/וֹ וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ לְ/מֵרֵעֵ֑/הוּ וַ/יַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛/הּ וְ/אֶת אָבִ֖י/הָ בָּ/אֵֽשׁ

Hebrew

Open in reader with connections →