Judges 15:18
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
KJV
Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait : Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam : en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum.
Vulgate
καὶ ἐδίψησεν σφόδρα, καὶ ἔκλαυσεν πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Σὺ εὐδόκησας ἐν χειρὶ δούλου σου τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει καὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων.
LXX
And he was sore athirst, and called on Jehovah, and said, Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant; and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised.
ASV
וַ/יִּצְמָא֮ מְאֹד֒ וַ/יִּקְרָ֤א אֶל יְהוָה֙ וַ/יֹּאמַ֔ר אַתָּה֙ נָתַ֣תָּ בְ/יַֽד עַבְדְּ/ךָ֔ אֶת הַ/תְּשׁוּעָ֥ה הַ/גְּדֹלָ֖ה הַ/זֹּ֑את וְ/עַתָּה֙ אָמ֣וּת בַּ/צָּמָ֔א וְ/נָפַלְתִּ֖י בְּ/יַ֥ד הָ/עֲרֵלִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
19 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 17:6 — And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
- 2Cor 12:7 — And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above mea
- Gen 45:7 — And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
- Isa 41:17 — When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
- Judg 14:3 — Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And S
- Ps 3:7 — Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
- Ps 22:14 — I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
- Ps 107:5 — Hungry and thirsty, their soul fainted in them.