Judges 15:12

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

KJV

Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus Samson : Jurate, ait, et spondete mihi quod non occidatis me.

Vulgate

καὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε κατέβημεν, τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Ὀμόσατέ μοι μή ποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς.

LXX

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

ASV

וַ/יֹּ֤אמְרוּ ל/וֹ֙ לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣ יָרַ֔דְנוּ לְ/תִתְּ/ךָ֖ בְּ/יַד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ/יֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן הִשָּׁבְע֣וּ לִ֔/י פֶּֽן תִּפְגְּע֥וּ/ן בִּ֖/י אַתֶּֽם

Hebrew

Open in reader with connections →