Judges 14:18

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

KJV

Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum : Quid dulcius melle, et quid fortius leone ? Qui ait ad eos : Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam.

Vulgate

καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον Τί γλυκύτερον μέλιτος, καὶ τί ἰσχυρότερον λέοντος; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Εἰ μὴ ἠροτριάσατε ἐν τῇ δαμάλει μου, οὐκ ἂν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά μου.

LXX

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, Ye had not found out my riddle.

ASV

וַ/יֹּ֣אמְרוּ ל/וֹ֩ אַנְשֵׁ֨י הָ/עִ֜יר בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י בְּ/טֶ֨רֶם֙ יָבֹ֣א הַ/חַ֔רְסָ/ה מַה מָּת֣וֹק מִ/דְּבַ֔שׁ וּ/מֶ֥ה עַ֖ז מֵ/אֲרִ֑י וַ/יֹּ֣אמֶר לָ/הֶ֔ם לוּלֵא֙ חֲרַשְׁתֶּ֣ם בְּ/עֶגְלָתִ֔/י לֹ֥א מְצָאתֶ֖ם חִידָתִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →