Judges 13:23
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
KJV
Cui respondit mulier : Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis hæc omnia, neque ea quæ sunt ventura dixisset.
Vulgate
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤθελεν ὁ κύριος θανατῶσαι ἡμᾶς, οὐκ ἂν ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ἡμῶν ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίαν, καὶ οὐκ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα· καὶ καθὼς καιρός, οὐκ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶς ταῦτα.
LXX
But his wife said unto him, If Jehovah were pleased to kill us, he would not have received a burnt-offering and a meal-offering at our hand, neither would he have showed us all these things, nor would at this time have told such things as these.
ASV
וַ/תֹּ֧אמֶר ל֣/וֹ אִשְׁתּ֗/וֹ לוּ֩ חָפֵ֨ץ יְהוָ֤ה לַ/הֲמִיתֵ֨/נוּ֙ לֹֽא לָקַ֤ח מִ/יָּדֵ֨/נוּ֙ עֹלָ֣ה וּ/מִנְחָ֔ה וְ/לֹ֥א הֶרְאָ֖/נוּ אֶת כָּל אֵ֑לֶּה וְ/כָ/עֵ֕ת לֹ֥א הִשְׁמִיעָ֖/נוּ כָּ/זֹֽאת
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Theophany
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 12:21 — And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
- Eccl 4:9 — Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
- John 14:20 — At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
- John 15:15 — Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
- Judg 13:16 — And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he w
- Lev 9:24 — And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
- Prov 3:32 — For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
- Prov 31:26 — She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
- Ps 25:14 — The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
- Ps 86:17 — Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.