Skip to main content

Judges 12:2

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

KJV

Quibus ille respondit : Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens : vocavique vos, ut præberetis mihi auxilium, et facere noluistis.

Vulgate

καὶ εἶπεν Ἰεφθάε πρὸς αὐτούς Ἀνὴρ μαχητὴς ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν σφόδρα· καὶ ἐβόησα ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸς αὐτῶν.

LXX

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

ASV

וַ/יֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ אֲלֵי/הֶ֔ם אִ֣ישׁ רִ֗יב הָיִ֛יתִי אֲנִ֛י וְ/עַמִּ֥/י וּ/בְנֵֽי עַמּ֖וֹן מְאֹ֑ד וָ/אֶזְעַ֣ק אֶתְ/כֶ֔ם וְ/לֹֽא הוֹשַׁעְתֶּ֥ם אוֹתִ֖/י מִ/יָּדָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Jephthah

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
וֹ
v
noun · 1620×
י
y
noun · 1849×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִפְתָּח֙
yptch
proper_noun · 30×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
נִי
ny
verb · 204×
עַמּ֔וֹן
'mvn
proper_noun · 105×
רִ֥יב
ryb
noun · 61×
תִּזְעַ֖ק
tz'q
verb · 73×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.