Jude 1:22
And of some have compassion, making a difference:
KJV
καὶ οὓς μὲν ἐλέγχετε διακρινομένους,
Greek NT
Et hos quidem arguite judicatos :
Vulgate
And on some have mercy, who are in doubt;
ASV
And some indeed reprove, being judged:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
5 distinct Greek words appear in this verse.
διακρίνω
diakrino
verb · 19×
καί
kai
conjunction · 8973×
μέν
men
particle · 177×
ἐλέγχω
elegcho
verb · 19×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἐλεᾶτε | WH/NIV: ἐλεᾶτε | RP: ἐλεεῖτε | Treg: ἐλέγχετε
- ἐλεᾶτε — SBLGNT
- ἐλεᾶτε — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἐλεεῖτε — Robinson-Pierpont
- ἐλέγχετε — Tregelles
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: διακρινομένους οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ , , | Treg/NIV: διακρινομένους οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ | WH: διακρινομένους σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ | RP: διακρινομένοι οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες
- διακρινομένους οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ , , — SBLGNT
- διακρινομένους οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- διακρινομένους σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ — Westcott-Hort
- διακρινομένοι οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 5:5 — To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
- 1John 5:16 — If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for
- 2Cor 2:8 — Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
- Ezek 34:17 — And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
- Gal 4:20 — I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
- Gal 6:1 — Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
- Gal 6:1 — Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
- Heb 6:4 — For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
- Heb 12:13 — And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
- Jas 5:19 — Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
- Jas 5:19 — Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
- Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our