Skip to main content

Joshua 9:16

And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

KJV

Post dies autem tres initi fœderis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent.

Vulgate

καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς βασιλεῦσιν τῶν, Ἀμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, τῷ Σηὼν βασιλεῖ τῶν Ἀμορραίων καὶ τῷ Ὢγ βασιλεῖ τῆς Βασάν, ὃς κατῴκει ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδράειν.

LXX

And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

ASV

וַ/יְהִ֗י מִ/קְצֵה֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר כָּרְת֥וּ לָ/הֶ֖ם בְּרִ֑ית וַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ כִּי קְרֹבִ֥ים הֵם֙ אֵלָ֔י/ו וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ הֵ֥ם יֹשְׁבִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
ו
v
noun · 717×
וֹ
v
noun · 227×
י
y
noun · 280×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
קְצֵ֣ה
qtsh
noun · 97×
קָר֥וֹב
qrvb
adjective · 75×
שְׁלֹ֣שֶׁת
shlsht
adjective · 429×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Josh 9:22 — And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?