Joshua 8:24
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
KJV
Igitur omnibus interfectis, qui Israëlem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israël percusserunt civitatem.
Vulgate
καὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀποκτέννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαὶ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις καὶ ἐν τῷ ὄρει ἐπὶ τῆς καταβάσεως οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς εἰς τέλος, καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς εἰς Γαί, καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας.
LXX
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they pursued them, and they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
ASV
וַ/יְהִ֣י כְּ/כַלּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֡ל לַ/הֲרֹג֩ אֶת כָּל יֹשְׁבֵ֨י הָ/עַ֜י בַּ/שָּׂדֶ֗ה בַּ/מִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּ/ם בּ֔/וֹ וַֽ/יִּפְּל֥וּ כֻלָּ֛/ם לְ/פִי חֶ֖רֶב עַד תֻּמָּ֑/ם וַ/יָּשֻׁ֤בוּ כָל יִשְׂרָאֵל֙ הָ/עַ֔י וַ/יַּכּ֥וּ אֹתָ֖/הּ לְ/פִי חָֽרֶב
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
19 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Josh 10:20 — And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenc
- Josh 11:10 — And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
- Judg 20:42 — Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.