Joshua 24:3
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
KJV
Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiæ finibus, et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus,
Vulgate
καὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν Ἀβραὰμ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ ὡδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ· καὶ ἐπλήθυνα αὐτοῦ σπέρμα καὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν Ἰσαάκ,
LXX
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
ASV
וָ֠/אֶקַּח אֶת אֲבִי/כֶ֤ם אֶת אַבְרָהָם֙ מֵ/עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֔ר וָ/אוֹלֵ֥ךְ אוֹת֖/וֹ בְּ/כָל אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן ו/ארב וָ/אַרְבֶּה֙ אֶת זַרְע֔/וֹ וָֽ/אֶתֶּן ל֖/וֹ אֶת יִצְחָֽק
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 20:7 — Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
- Acts 7:2 — And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
- Acts 7:3 — And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
- Gen 12:1 — Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
- Gen 21:2 — For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
- Gen 21:3 — And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
- Heb 11:8 — By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
- Isa 51:2 — Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
- Mal 2:10 — Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
- Ps 127:3 — Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.