Joshua 24:13
And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
KJV
Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non ædificastis, ut habitaretis in eis : vineas, et oliveta, quæ non plantastis.
Vulgate
καὶ ἔδωκεν ὑμῖν γῆν ἐφ’ ἣν οὐκ ἐκοπιάσατε ἐπ’ αὐτῆς καὶ πόλεις ἃς οὐκ ᾠκοδομήκατε, καὶ κατῳκίσθητε ἐν αὐταῖς· καὶ ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὓς οὐκ ἐφυτεύσατε ὑμεῖς ἔδεσθε.
LXX
And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
ASV
וָ/אֶתֵּ֨ן לָ/כֶ֜ם אֶ֣רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יָגַ֣עְתָּ בָּ֗/הּ וְ/עָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא בְנִיתֶ֔ם וַ/תֵּשְׁב֖וּ בָּ/הֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְ/זֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 6:10 — And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou build
- Deut 6:10 — And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou build
- Deut 8:7 — For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
- Josh 11:13 — But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
- Josh 21:45 — There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
- Prov 13:22 — A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
- Ps 105:44 — And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;