Joshua 2:15

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
KJV

Demisit ergo eos per funem de fenestra : domus enim ejus hærebat muro.
Vulgate

καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς θυρίδος·
LXX

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
ASV

וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם בַּ/חֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽ/חַלּ֑וֹן כִּ֤י בֵיתָ/הּ֙ בְּ/קִ֣יר הַֽ/חוֹמָ֔ה וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת
Hebrew

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

בְּעַ֥ד

b'd

adverb · 103×

בֵּ֣ית

byt

noun · 2032×

ה֖וּא

hv'

pronoun · 1878×

חֶ֣בֶל

chbl

noun · 61×

חַלּ֑וֹן

chlvn

noun · 32×

חוֹמָ֔ה

chvmh

noun · 128×

יָרְד֥וּ

yrdv

verb · 377×

יֹשְׁבֵ֣י

yshby

verb · 1088×

כִּֽי

pronoun · 4439×

קִּ֑יר

qyr

noun · 74×

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1Sam 19:12 — So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
2Cor 11:33 — And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
Acts 9:25 — Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Acts 9:25 — Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Jas 2:25 — Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?