Skip to main content

Joshua 11:7

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

KJV

Venitque Josue, et omnis exercitus cum eo, adversus illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos,

Vulgate

καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ’ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρρὼν ἐξάπινα, καὶ ἐπέπεσαν ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ.

LXX

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

ASV

וַ/יָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְ/כָל עַם֩ הַ/מִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧/וֹ עֲלֵי/הֶ֛ם עַל מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽ/יִּפְּל֖וּ בָּ/הֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Joshua

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

בָּ֣א
b'
verb · 2573×
י
y
noun · 1849×
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yhvsh'
proper_noun · 218×
יִּפֹּ֥ל
ypl
verb · 434×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֵר֔וֹם
mrvm
proper_noun · 2×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
מִּלְחָמָ֔ה
mlchmh
noun · 316×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַל
'l
noun · 5732×
פִּתְאֹ֑ם
pt'm
adverb · 25×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Josh 10:9 — Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.