Skip to main content

Joshua 10:19

And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

KJV

vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium cædite : nec dimittatis eos urbium suarum intrare præsidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras.

Vulgate

ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε καταδιώκοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν καὶ μὴ ἀφῆτε εἰσελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν· παρέδωκεν γὰρ αὐτοὺς Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν.

LXX

but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

ASV

וְ/אַתֶּם֙ אַֽל תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם וְ/זִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑/ם אַֽל תִּתְּנ֗וּ/ם לָ/בוֹא֙ אֶל עָ֣רֵי/הֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛/ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם בְּ/יֶדְ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַל
'l
preposition · 720×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
ו
v
noun · 717×
וֹ
v
noun · 1620×
י
y
verb · 282×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְזַנֵּ֤ב
yznb
verb · 2×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 1995×
ם
m
verb · 144×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ps 18:37 — I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.