Joshua 1:15
Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
KJV
donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis : et sic revertimini in terram possessionis vestræ, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moyses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum.
Vulgate
ἕως ἂν καταπαύσῃ Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥσπερ καὶ ὑμᾶς, καὶ κληρονομήσωσιν καὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς· καὶ ἀπελεύσεσθε ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν δέδωκεν ὑμῖν Μωυσῆς εἰς τὸ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐπ’ ἀνατολῶν ἡλίου.
LXX
until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.
ASV
עַ֠ד אֲשֶׁר יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ כָּ/כֶם֒ וְ/יָרְשׁ֣וּ גַם הֵ֔מָּה אֶת הָ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָ/הֶ֑ם וְ/שַׁבְתֶּ֞ם לְ/אֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְ/כֶם֙ וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔/הּ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָ/כֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּ/עֵ֥בֶר הַ/יַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַ/שָּֽׁמֶשׁ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
20 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Heb 4:8 — For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
- Josh 12:1 — Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all
- Num 32:17 — But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the
- Num 32:22 — And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
- Phil 2:4 — Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.