Skip to main content

Jonah 2:4

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

KJV

Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me : omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt.

Vulgate

ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης, καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.

LXX

And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.

ASV

וַ/תַּשְׁלִיכֵ֤/נִי מְצוּלָה֙ בִּ/לְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְ/נָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑/נִי כָּל מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ וְ/גַלֶּ֖י/ךָ עָלַ֥/י עָבָֽרוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

ה
h
noun · 393×
הוּ
hv
verb · 125×
ו
v
noun · 34×
וֹ
v
noun · 251×
ךָ
k
noun · 5×
כָּל
kl
noun · 5376×
מְצוּלָ֑ה
mtsvlh
noun · 11×
נְהַר
nhr
noun · 119×
נִי
ny
verb · 158×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2585From the time of David to the coming of the Messiah texts appearing in these sacred books show a deepening in prayer for oneself and in prayer for others.37 Thus the psalms were gradually collected into the five books of the Psalter (or "Praises"), the masterwork of prayer in the Old Testament.

Cross-references

  • 1Kgs 8:38 — What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
  • 1Kgs 8:48 — And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fat
  • 2Chr 6:38 — If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fa
  • 2Chr 20:12 — O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
  • 2Sam 22:7 — In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
  • Dan 6:10 — Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave
  • Dan 6:10 — Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave
  • Isa 38:17 — Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
  • Jer 7:15 — And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
  • Ps 5:7 — But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
  • Ps 30:3 — O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
  • Ps 31:22 — For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
  • Ps 31:22 — For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.