John 9:29
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
KJV
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
Greek NT
Nos scimus quia Moysi locutus est Deus ; hunc autem nescimus unde sit.
Vulgate
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
ASV
We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Μωσεύς
moseus
noun · 81×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
θεός
theos
noun · 1311×
λαλέω
laleo
verb · 298×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πόθεν
pothen
adverb · 29×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on the Gospel of John · 4 passages
1. To every careful thinker there is a gain Proverbs 14:23, Septuagint, says the proverb; and Christ implied more than this, when He said, He that seeks finds. Matthew 7:8 Wherefore it does not occur to me any more to wonder how Philip followed Christ. Andrew was persuaded when he had heard from John, and Peter the same from Andrew, but Philip not having learned anything from a…
1. If any one unpracticed in the art undertake to work a mine, he will get no gold, but confounding all aimlessly and together, will undergo a labor unprofitable and pernicious: so also they who understand not the method of Holy Scripture, nor search out its peculiarities and laws, but go over all its points carelessly and in one manner, will mix the gold with earth, and never …
1. The things done by Christ after the manner of men, are not so done only to establish the Incarnation, but also to educate us for virtue. For had He done all as God, how could we have known, on falling in with such things as we wished not, what we must do? As, for instance, when He was in this very place, and the Jews would have killed Him, He came into the midst of them, and…
…and 1 more from this source.
Cross-references
- Heb 1:1 — God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
- Isa 29:14 — Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent
- John 1:17 — For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
- John 7:27 — Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
- John 8:14 — Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.