Skip to main content

John 9:19

And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

KJV

καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;

Greek NT

et interrogaverunt eos, dicentes : Hic est filius vester, quem vos dicitis quia cæcus natus est ? quomodo ergo nunc videt ?

Vulgate

and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

ASV

And asked them, saying: Is this your son, who you say was born blind? How then doth he now see?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βλέπω
blepo
verb · 132×
γεννάω
gennao
verb · 97×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὖν
oun
conjunction · 489×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πῶς
pos
adverb · 104×
τυφλός
tuphlos
adjective · 50×
υἱός
uios
noun · 375×
ἄρτι
arti
adverb · 33×
ἐρωτάω
erotao
verb · 65×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: βλέπει ἄρτι | WH/Treg/NIV: βλέπει ἄρτι | RP: ἄρτι βλέπει
  • βλέπει ἄρτιSBLGNT
  • βλέπει ἄρτιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἄρτι βλέπειRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Luke 13:11 — And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.